超殺女搞怪尬莎莉賽隆 瓶中精靈入戲《阿達一族》

出版時間:2019/10/07 20:16

經典動畫《阿達一族》登上大銀幕,找來金獎影后莎莉賽隆獻聲詮釋母親魔帝女、「超殺女」克蘿伊莫瑞茲為女兒「星期三」配音,該片昨在好萊塢首映,莎莉賽隆穿Dior藍色紮染洋裝亮相氣質優雅出眾,超殺女則以個性拼接小禮服走紅毯,搞怪不失甜美。而「瓶中精靈」克莉絲汀也帶老公孩子亮相,她以齊劉海直髮、黑色貼身長裙造型現身,儼然是活脫脫的魔帝女。該片中文版由占星師唐綺陽與新生代演員陳妤配音。
 
唐綺陽過去當過配音員,表示當時常沒安全感,「這種只靠天賦的工作,一想到只要感冒生病或稍有年紀,都會影響工作」。因此慢慢開始培養占卜占星的興趣,後來因緣際會打出知名度,越來越多電視節目找她,她也樂於將能力和興趣結合,轉行當星座老師。她透露錄音過程中一直被聲音導演要求聲音要比平常認定的高冷還要再更高,比跩還要再更跩,經過好幾次模擬和修正,終於被導演認可,化聲為高冷優雅的女神魔帝女。
 
唐綺陽還解析魔帝女的個性,表示她雖然高傲不可一世,但其實是外冷內熱的天蠍女,對家庭和丈夫都是全心全意付出,是個好媽媽、好老婆,但也開玩笑說,天蠍座的個性讓魔帝女愛上看起來沒什麼個性的高魔子,畢竟天蠍座看走眼的機率很高,所以只要愛上那個人就會自己美化對象。
 
新生代實力派演員陳妤幫「星期三」配音,讓她難得有機會與擔任聲音導演的爸爸合作,她卻表示下次不敢再跟爸爸一起工作,因為爸爸對女兒的要求格外嚴格,感覺在錄音室兩個人關係很緊繃,壓力超大。她表示和演戲比較起來,演戲時的聲音可藉由肢體動作和表情傳達,但配音就不能用直球式或浮誇聲音演出,很有挑戰性。電影下月1日在台上映。(謝宛儒/綜合報導)

 

芬恩沃夫伍德(左起)、尼克克羅爾、莎莉賽隆、克蘿伊莫瑞茲與史努比狗狗亮相《阿達一族》首映。路透
芬恩沃夫伍德(左起)、尼克克羅爾、莎莉賽隆、克蘿伊莫瑞茲與史努比狗狗亮相《阿達一族》首映。路透

克莉絲汀帶老公孩子走紅毯,儼然是活脫脫的「阿達一族」。美聯社
克莉絲汀帶老公孩子走紅毯,儼然是活脫脫的「阿達一族」。美聯社

唐綺陽(右)與新生代演員陳妤為中文版配音。UIP提供
唐綺陽(右)與新生代演員陳妤為中文版配音。UIP提供

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

關鍵字

阿達一族

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《娛樂》

新聞