山下智久西班牙躺床也帥 飆英文成國際咖嚇歪日媒

出版時間:2019/09/19 10:45

34歲日本傑尼斯男星山下智久進軍海外,參與HBO Asia自製劇《THE HEAD》演出。他在片場不靠翻譯與來自各國的演員對話溝通,今日本各大媒體都對他的英文能力讚不絕口。他上周在當地受訪透露:「這部戲真的非常國際化,每次和演員一起吃飯時,一桌裡面大概會出現8國語言。」山下也因演員中有人聊到章魚燒,聽到家鄉味格外興奮。

《THE HEAD》目前正在西班牙進行為期2個月的外景拍攝,之後還將移駕至冰島。山下智久是劇組中唯一的日本人Aki,他解釋:「Aki是研究團隊中的一員,非常聰明而且直覺很準,劇中他將會愛上醫生Maggie。這次劇組給我機會自己選角色的名字,Aki是取自日文中又冷又暖的『秋天』,我覺得很適合整個角色的個性,我自己剛好也喜歡秋天,所以選了這個名字。」
 
在片場山下得靠自己的力量用英文與其他演員溝通,他坦言一開始對這樣環境感到非常不安,不過劇組的每一位演員和工作人員都非常體貼,「當然還是有文化的差異,有時候也無法用語言完整表達我想說的話,不過相處後逐漸拉近彼此的距離,現在在溝通上比該開拍時順利很多,而且平常除了拍攝,連吃飯都是一起,有種變成了家人的感覺,對我來說每個人都是非常重要的夥伴」。
 
除了平常溝通要靠英文,劇中山下還得挑戰全英文台詞,工作人員大讚:「他在讀劇本的時候就會開始摸索各種不同的詮釋方式,包含英文的發音也很努力練習。」同劇演員也感受到了山下的超高人氣,丹麥演員Alexandre Willaume透露:「我只是在IG上傳了我們的合照,居然收到600封他粉絲寫的訊息!」Alexandre更讚嘆演戲最困難的就是靜靜待著什麼都不用做,「我之前看他拍一場躺在床上的戲,真的是超級帥」。《THE HEAD》預計明年播出。(王怡文/綜合報導)

山下智久與來自世界各地的演員相處融洽。翻攝山下智久IG
山下智久與來自世界各地的演員相處融洽。翻攝山下智久IG

山下智久赴西班牙拍新劇,不時透過IG分享近況。翻攝山下智久IG
山下智久赴西班牙拍新劇,不時透過IG分享近況。翻攝山下智久IG

今晨間節目《ZIP!》大讚山下智久不靠翻譯用英文受訪。翻攝日本電視台畫面
今晨間節目《ZIP!》大讚山下智久不靠翻譯用英文受訪。翻攝日本電視台畫面

日本媒體都對山下英文程度讚嘆不已。翻攝Yahoo!NEWS
日本媒體都對山下英文程度讚嘆不已。翻攝Yahoo!NEWS

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

關鍵字

山下智久

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《娛樂》

新聞