Janet挑戰台語主持 美人變「米奶」

出版時間:2019/08/13 21:07

Janet(謝怡芬)接下公視台語台全新兒少益智節目《旺來西瓜仙拚仙》,和搭檔葉欣眉(瑪莉亞)挑戰台語主持,在美國長大的她來台前不會中文,只會講台語和英文,她坦言:「能在演藝圈出人頭地,我真的要感謝我的台語!」爸爸是Janet的首席家教,每次錄影時都親自到錄影現場嚴格督導。Janet現也從小教小孩講台語,並透露1歲多的兒子Egan現在已經會用台語講「好食(好吃)」、「跋倒(跌倒)」,這條母語的血脈將繼續流淌在子子孫孫的生命裡。
 
Janet是華裔麻省理工學院高學歷雙學士生,瑪莉亞是國立台北大學本土中文系,雙姝聯手在節目中展現最無厘頭、最幽默、卻又聰明寓教於樂的一面。可是首次挑戰全台語主持就碰到難題,Janet想形容自己最愛的阿媽是位超級「美人」,卻脫口說成了「米奶(米漿bí-ling/bí-ni)阿媽」,葉欣眉也把「青山(tshing-san)」國小發派邊疆說成了「深山(tshim-suann)」國小,全場爆笑。(黃盈容/台北報導)

 

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《娛樂》

新聞