梁朝偉接演《上氣》引爆辱華爭議 漫畫原著作者出聲滅火

出版時間:2019/07/21 18:34

梁朝偉進軍漫威電影,在《上氣》(Shang-Chi and the Legend of Ten Rings,暫譯)飾演反派──男主角上氣的父親「滿大人」傅滿州,卻引起中國網友討論該角色有辱華之嫌,砲轟他晚節不保。
 
傅滿洲是早期西方人仇視華人而誕生的虛構角色,早在1913年小說《傅滿洲博士之謎》(The Mystery of Dr. Fu Manchu)中,傅滿洲被稱為「世上最邪惡的角色」。他的形象在西方人心中是奸詐取巧的老頭,也就是所謂的「黃禍」,可說是西方妖魔化中國的產物。中國網友表示,上氣不僅殺父,傅滿州這角色更是惡劣,而滿大人的英文名Mandarin也是普通話(國語)的意思,這部電影本身就是一種惡意,漫威不想要中國票房,故意來亂。

針對「傅滿州」一角可能帶來的辱華爭議,《好萊塢報導》指出漫威目前沒有傅滿州角色的版權,但漫威仍舊想沿用傅滿州與上氣之間父子關係的故事線,所以公布梁朝偉的角色時,技巧性地用「滿大人」(The Mandarin)稱呼,屆時片中滿大人的名字應不會是漫畫中的「傅滿州」,而是後來漫威給他的本名鄭祖。

該片漫畫原著作者吉姆史塔林(Jim Starlin)也表示,「關於《上氣》我最不想談的就是傅滿州,我希望也確定他們將會把他從片中拿掉」。史塔林表示當年是史丹李或羅伊湯瑪斯,從英國小說《傅滿洲博士之謎》(The Mystery of Dr. Fu Manchu)作者薩克斯羅默家族取得傅滿州的授權,史塔林本來對角色一無所悉,後來讀到《傅滿州博士之謎》後心想,「老天,真是令人難為情」,透露他對於傅滿州角色帶著排華貶意的象徵難以認同。
(陳穎、李子凡/綜合報導)

出版時間:14:11
更新時間:18:34

早期《上氣》漫畫的傅滿洲是清裝造型。漫畫圖片
早期《上氣》漫畫的傅滿洲是清裝造型。漫畫圖片

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《娛樂》

新聞