東海預告「來台工作當翻譯」 SJ-D&E與台粉打水仗

出版時間:2019/06/23 17:27

韓國天團Super Junior(SJ)子團SJ-D&E今天下午在新莊體育館舉行第2場個唱,以金黃色西裝帥氣登場,站在主舞台的2樓高台開場,一連演唱《CIRCUS》、《Danger》、《Watch Out》等快歌後,銀赫看到粉絲手幅「累得時後用走的也行,還有很遠的路要走」,東海以中文賭氣說「我要飛機」,銀赫吐槽「我們還想用跑的呢」,笑翻5500名粉絲。

他們昨晚演唱《Dancing Out》時,拿著超長水槍走下舞台,對著粉絲狂噴同樂,今有不少粉絲有備而來,將礦泉水瓶蓋鑽洞以小水柱回擊,東海走到後方時突然被襲擊,他楞了一下後,立刻將水槍的儲水瓶拔下反擊,爬上欄杆旁的樓梯,整罐水往搖滾區粉絲的頭上倒「報仇」,但他似乎覺得過意不去,演唱《MOTORCYCLE 》時騎著摩托車繞場,他特地遞毛巾給該名粉絲擦拭。

D&E今開唱依舊中文連發,東海說大喊「我是誰啊?」有了昨晚經驗,粉絲頻回他主演的台劇《華麗的挑戰》角色名,但他回:「今天不是不破尚,昨天才是不破尚,你們是親愛的寶貝。」還誇讚「皮膚比較昨天,今天很漂亮!」不過東海佔用太多始間,慘遭銀赫踢屁股、「快點」狂催。

東海再以中文「你們為什麼昨天晚上沒來我的夢裡面,我去你們的夢裡面,為什麼沒給我打電話」,銀赫甜說:「我給你打電話。」台下粉絲頻頻尖叫,東海不理隊友,接著繼續說:「我有點難過耶,我沒睡覺,我等你們了。」一旁的銀赫等不到說話權,乾脆坐在地上等他說完,東海立刻讓賢「你先吧」。

銀赫一開口就找「老婆在哪」,接著飆長串中文,「大家想我們嗎?想我們哪裡啊?為什麼對我們這麼好,我很想回報你們給我的愛,但你們給的愛更多,好像要花很久的時間才能報答,你們要一直陪在我們身邊喔」,還甜言甜語點餐:「今天結束後我去睡一覺,幫我做好牛肉麵等我,今天要跟我在一起。」讓粉絲陷入瘋狂。

東海昨擔任銀赫的翻譯,今再度玩起同樣的橋段,銀赫說韓文,由東海代為翻成中文,「我的老婆是不是很多,今天我不知道我真的老婆在哪裡」,全場反而大喊「李東海」將2人湊對,東海也欣然接受回「在這裡」,銀赫再說:「演唱會結束後,我一定要去老婆的家,我不知道我要去誰的家。」粉絲再度拱「李東海」,銀赫笑回:「那我們兩個就好好回去囉。」東海整段擔任翻譯工作,自豪說:「我好像可以在台灣工作,可以當翻譯」。

雙帥接著換裝演唱夯曲《Oppa Oppa》及《Can You Feel It?》組曲,東海幾乎黏在地上跳「觸觸舞」,惹笑全場。他們這次「THE D&E」亞巡海外場獨厚台粉,銀赫透露:「這次只有台灣開兩場,因為大家喜愛我們,才可以開兩場。」他又說「今天很奇怪,很嗨耶」,沒想到東海主動開始脫外套、配件,銀赫也接棒行動,但最後1件T恤他拖到一半假動作,欲擒故縱讓粉絲頻哀號,他虧說:「我在亞巡的感想是,不管去哪裡ELF(粉絲名稱)都是變態,好累啊!」

2人玩到欲罷不能,不僅將對方脫掉的外套、配件一件件穿在自己身上,還cosplay彼此說話方式,銀赫學東海大喊「我是誰啊,親愛的寶貝」,東海也不甘示弱,學銀赫的招牌語「老婆」,互學不下10次玩不膩,粉絲也看得不亦樂乎,不想讓他們唱歌,逼得銀赫跺腳撒嬌「讓我們唱歌吧」,最後進入下首歌。

他們為這次巡演特別準備新歌《THE D&E》,2樓粉絲獻出排字應援,先排出「D&E是?」,接著翻面成「永遠的愛」,銀赫感動直呼:「台灣的粉絲應援是最棒的,我每次都有點期待,你們每次都超越我的期待」,不忘吐槽以前是排「笨蛋科科科」,現在變成很感動的字。

銀赫興致一來,調皮cue兩旁座位區粉絲,「旁邊應該也有準備吧,可以開始了」,東海也玩心四起,加入戲弄粉絲行列,「快點快點」,但兩側並未安排應援,讓粉絲十分驚慌,最後2人指揮全場粉絲玩波浪海,從2樓接延伸到搖滾區,東海更拿出手機記錄藍海,留下美好回憶。


東海最後以一連串中文致謝,因不太熟悉說得零零落落,銀赫虧他「你就說韓文啦」,但東海回:「我想說中文,為了你們。」銀赫提到昨天去按摩,好奇詢問師傅是否認識韓國歌手,對方竟回答SJ,他進一步追問哪位成員,心酸說:「對方只認識崔始源,那位問我是不是歌手?我回『我不是』。」東海不服氣問:「沒說東海嗎?我在台灣還拍過連續劇耶。」銀赫表示對方很正確說出始源,讓他心想「要比始源更努力」。

銀赫提到台灣粉絲為他們製造很多回憶,以中文說:「讓SJ成為首組連續4天開唱的歌手,還有在這裡long stay過,真的有很多美好的回憶。」也要台粉繼續支持SJ,「你們知道圭賢回來了吧,我們SJ很認真準備專輯,還會以新的SUPER SHOW回來,請像現在一樣給我們很大的愛,我們會很快再回來」。他們昨、今2場演唱會吸引1.1萬人次,進帳4500萬元台幣,明離台,班機不公開。
(陳薇安/台北報導)



想知道更多,一定要看……
SJ銀赫最愛台灣老婆 東海曝留及腰長髮「來台拍古裝劇」

看了這則新聞的人,也看了……
【獨家直擊】林志玲閃婚後台北首現身! 寬衣平底鞋備孕雙胞胎
【獨家有片】吳慷仁邵雨薇鬧區放閃 情侶帽遮臉對食
【獨家專訪】傳周潤發為她情傷想不開 「小龍女」陳玉蓮這句話開釋

SJ-D&E今在新莊體育館舉行第2場演唱會。鄭孟晃攝
SJ-D&E今在新莊體育館舉行第2場演唱會。鄭孟晃攝

銀赫(左)、東海換上度假風服裝。鄭孟晃攝
銀赫(左)、東海換上度假風服裝。鄭孟晃攝

銀赫在演唱《Dancing Out》時,拿著水槍走下舞台,對著粉絲狂噴同樂。鄭孟晃攝
銀赫在演唱《Dancing Out》時,拿著水槍走下舞台,對著粉絲狂噴同樂。鄭孟晃攝

東海走到後方時突然被粉絲用水襲擊。鄭孟晃攝
東海走到後方時突然被粉絲用水襲擊。鄭孟晃攝

東海走到後方時突然被粉絲用水襲擊,東海直接儲水罐拔掉,整罐水往粉絲頭上倒反擊。鄭孟晃攝
東海走到後方時突然被粉絲用水襲擊,東海直接儲水罐拔掉,整罐水往粉絲頭上倒反擊。鄭孟晃攝

銀赫演唱《Dancing Out》時,拿著水槍走下舞台,對著粉絲狂噴同樂。鄭孟晃攝
銀赫演唱《Dancing Out》時,拿著水槍走下舞台,對著粉絲狂噴同樂。鄭孟晃攝

SJ-D&E今在新莊體育館開唱。鄭孟晃攝
SJ-D&E今在新莊體育館開唱。鄭孟晃攝

東海坐在升降舞台唱演唱。鄭孟晃攝
東海坐在升降舞台唱演唱。鄭孟晃攝

銀赫深情獻唱。鄭孟晃攝
銀赫深情獻唱。鄭孟晃攝

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

關鍵字

SJ

SJ-D&E

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《娛樂》

新聞