楊紫瓊「惡婆婆」形象深植人心 紐約自爆曾拒演《亞洲富豪》

出版時間:2019/01/09 04:35

25年來首部好萊塢亞裔電影《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians),被視為亞裔抬頭的象徵。在片中飾演氣勢超強的「惡婆婆」楊紫瓊,在紐約與李安出席公開活動。楊紫瓊坦言,當初接到《瘋狂亞洲富豪》劇本時,曾拒絕參演挑剔形象的「虎媽」,認為「這對亞裔母親不公平」。至於曾合作拍攝《卧虎藏龍》李安,力讚楊紫瓊演技,透露她是第二個令他在片場哭泣的演員。

被譽為亞洲女星典範的楊紫瓊,憑《瘋狂亞洲富豪》再度走紅國際。她日前出席「金球獎」頒獎典禮後,從洛杉磯來到紐約,與「奧斯卡」得獎華語電影導演李安對談。兩人於2000年合拍武俠片《臥虎藏龍》,此片最終奪得第73屆「奧斯卡最佳外語片獎」。

活動上,李安盛讚楊紫瓊是個很有「膽識」(guts)的演員,芭蕾舞蹈員出身的她,當年接拍武俠片時毫無懼色。李安透露,楊紫瓊於《臥》片中,抱着死去的周潤發淚如雨下一幕,感動得使他在片場也偷偷躲起來哭泣。

談到風摩海外亞裔的《瘋狂亞洲富豪》,楊紫瓊指當初接到劇本時,得悉要參演一個「像黑白片中、刻薄挑剔的婆婆」時,認為對亞裔母親是一個「不公平的陳述」(unfair statement)。後來導演朱浩偉向她解釋,他在台灣傳統家庭長大,也經歷了類似嚴厲管教,才相信「虎媽」真有其事。

楊紫瓊笑言,朱浩偉跟李安一樣,經常自言自語,而且非常勤奮,每位候選演員的試鏡片段,都必須經他過目,包括來自世界各地如倫敦、雪梨、哥斯大黎加、美國等地的亞裔演員,「若不信任導演,我是不會參演該電影的。」(沈靖/紐約報導)

剛參加完「金球獎」頒獎典禮後,楊紫瓊便飛到紐約與李安出席公開活動。沈靖攝
剛參加完「金球獎」頒獎典禮後,楊紫瓊便飛到紐約與李安出席公開活動。沈靖攝

楊紫瓊說,看到《瘋狂亞洲富豪》劇本內「惡婆婆」角色後,曾擔心刻板化亞裔形象而拒演。《瘋狂亞洲富豪》劇照
楊紫瓊說,看到《瘋狂亞洲富豪》劇本內「惡婆婆」角色後,曾擔心刻板化亞裔形象而拒演。《瘋狂亞洲富豪》劇照

對談會在紐約「動態影像博物館」舉行,會後放映《瘋狂亞洲富豪》。沈靖攝
對談會在紐約「動態影像博物館」舉行,會後放映《瘋狂亞洲富豪》。沈靖攝

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《娛樂》

新聞