杜汶澤撲台衝熱炒店 曾菀婷台語交流北七

21725
建立時間:2017/11/14
杜汶澤(右)昨晚為主持節目向曾菀婷學台語。張桓誠攝

【宇若霏╱台北報導】45歲港星杜汶澤上周三來台錄香港節目《走佬去台灣》,除了去知名日本料理店、板橋立委服務處,還重回25年前跑路到台灣時所住的鐵皮屋,昨則和「本土劇女神」曾莞婷在熱炒店「交流台語」。工作人員建議她教「靠北(哭爸)」,她擔心太髒,改教「北七(白癡)」、靠么、中邪。

25年前跑路躲士林

杜汶澤對台灣很熟,原來他90年代在香港欠了相當於400萬元台幣的賭債,20歲就跑路到台灣,待了1年,在士林的成衣廠打工燙衣服,平時看豬哥亮錄影帶打發時間,還學會豬哥亮的口頭禪「冷涼卡好」。他8日來台,特別走訪當年在中山北路五段的租屋處,昨到熱炒店打牙祭。他飲酒過多導致日前胃出血住院,醫生要他戒酒2星期,昨晚在熱炒店只好以水代酒。

傳授罵髒話+搭訕

曾莞婷因朋友關係和杜汶澤合作,除教他罵髒話、如何點菜,也傳授他如何和妹搭訕。別看曾莞婷現在台語說得溜,其實是拍8點檔死背硬記劇本,才真正會講台語。



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《娛樂》

新聞